Language

Guuk'ìighe' Leslie McCartney ts’àt Antoine (Tony) Andre
By Leslie McCartney with Antoine (Tony) Andre
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Guuk’ìighe’ Leslie McCartney ts’àt Joan Nazon
By Leslie McCartney with Joan Nazon
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Mary Kendi, Joan Nazon, Catherine Mitchell, Elizabeth Greenland ts’àt Annie Benoit guugwandak Leslie McCartney dinuutł’oh
By Leslie McCartney with Mary Kendi, Joan Nazon, Catherine Mitchell, Elizabeth Greenland and Annie Benoit
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Leslie McCartney, Alfred Semple vigwandak dinuutł’oo
By Leslie McCartney with Alfred Semple
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Guuk'iighe' Leslie McCartney ts’àt Pierre Benoit
By Leslie McCartney with Pierre Benoit
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Leslie McCartney, Peter Kay Sr. vigwindak dinuutł’oo
By Leslie McCartney with Peter Kay, Sr.
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Guuk'ìighe'; Leslie McCartney ts’àt Garlen Andre chan gwìt Ruby McLeod
By Leslie McCartney with Caroline Andre and Ruby McLeod
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Mary Martha Firth vigwandak, Leslie McCartney yidinuutł’oh. By Leslie McCartney with Mary Martha Firth
Published by Gwich’in Tribal Council (2025)

Gwich'in Social and Cultural Institute 2016.
Yi'eenoo Dai' Gugwandak Gwich'in Legends.
Published by the Gwich'in Social and Cultural Institute. DVD. 3 hours 45 minutes.

Gwich'in Social and Cultural Institute and Canadian Broadcast Corporation. 2011. Legends of the Gwich'in of the Western Arctic. Two CD set/Radio play. 90 minutes total.

Gwich'in legends recorded in Gwich'in, then  radio scripts were written and reviewed. Radio plays were recorded and played on the CBC national radio program Ideas. A DVD of the legends was also produced and distributed. Eighth of a series by CBC.

Radio scripts in English and Gwich'in available for download.